22 mars 2014

Traducteur, kézako ?

latrad0

 

Toute petite note entre deux images : un traducteur peut travailler à l'ONU mais pas dans les bureaux ! Donc votre fantasme qu'en étant traducteur on travaille dans une cabine avec des écouteurs et un petit micro, vous le gardez pour vous xD

latrad1

latrad2

latrad3

latrad4

 

 

 

Je rappelle que je ne suis pas une experte en la matière puisque j'ai juste un master 1 de traduction ! Mais ce que j'ai vu m'a déjà énormément plu et en lisant ensuite des blogs de traducteurs, j'ai réalisé à quel point cela m'intéressait. La traduction, c'est vraiment un métier à part je trouve. On a une traductosphère très développée, avec des blogs, des forums, des tumblr, etc. Bref, c'est vraiment ce que je veux faire et j'espère que j'y arriverais.