28 avril 2015

La minute espagnole est de retour :D !

La Minute Espagnole c'est :

Je vous poste une expression espagnole avec sa traduction littérale en français (sauf quand la traduction vous rendrait la vie trop facile, ce qui est le cas pour cette expression), ainsi qu'une illustration et vous devez essayer de trouver l'expression équivalente en français. 

 

Donc celle-ci, c'est un mec qui me l'a dit hier, quand il m'a vu couverte de la tête aux chevilles, sauf les pieds ! J'étais en savates ^^ Je lui ai dit qu'à la même époque l'année dernière j'étais en robe et en savates et que je refusais de remettre des bottes, que le froid c'était dans la tête de toute façon, un point c'est tout ! Suite à cela, il m'a sorti cette expression... J'ai dû lui demander de répéter plusieurs fois, du fait que "mayear" et "marcear" sont deux verbes qui ont été inventé pour cette expression. J'ai cherché sur wordreference et les deux mots n'existent pas, du moins pas pour le même contexte ^^ Et interdiction de tricher et de chercher sur Google :p 

 

marzo mayea

Posté par Albalicia à 14:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

08 mai 2014

La Minute Espagnole

La Minute Espagnole c'est :

Je vous poste une expression espagnole avec sa traduction littérale en français, ainsi qu'une illustration et vous devez essayer de retrouver l'expression équivalente en français. Je vous donne la réponse au post suivant. 

Celle-ci est très facile ! Tellement facile que je ne vais pas mettre la traduction littérale ^^ 

Et pardon pour le dessin de merde, je voyais pas du tout comment représenter ça é_è 

 

A quien madruga, Dios le ayuda 

espexpdios

 

 

Iziiiiiiii ! 

 

 

 

Ma robe aujourd'hui <3 Oui j'aime bien me dessiner en robe, je crois que je suis un peu narcissique en fait u_u

 

 

moi1

 

 

Posté par Albalicia à 18:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

01 mai 2014

La Minute Espagnole

La Minute Espagnole c'est :

Je vous poste une expression espagnole avec sa traduction littérale en français, ainsi qu'une illustration et vous devez essayer de retrouver l'expression équivalente en français. Je vous donne la réponse au post suivant. 

 Je trouve cette expression bien sympa :) Je ne sais pas si elle a un équivalent français, mais il me semble que si. Mais vu que je ne suis pas une PGM des expressions françaises, je vous laisse deviner pour moi ^^ 

 

expesp

Posté par Albalicia à 09:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

24 avril 2014

La Minute Espagnole

La Minute Espagnole c'est :

Je vous poste une expression espagnole avec sa traduction littérale en français, ainsi qu'une illustration et vous devez essayer de retrouver l'expression équivalente en français. Je vous donne la réponse au post suivant. 

Celle-ci est un peu plus compliquée, mais vu que vous devinez toujours, je me suis dit que j'allais corser un peu les choses *niark niark*

Je ne connais pas l'équivalent français mais il me semble qu'il y en a un. Si vous ne trouvez pas l'équivalent, vous pouvez également m'expliquer ce que pourrait vouloir dire cette expression :) 

 

espexpsopa

Posté par Albalicia à 09:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :

17 avril 2014

La Minute Espagnole

La Minute Espagnole c'est :

Je vous poste une expression espagnole avec sa traduction littérale en français, ainsi qu'une illustration et vous devez essayer de retrouver l'expression équivalente en français. Suivant le nombre de réponses, je posterai la réponse le lendemain ou le jour suivant :) 

Celle la je pense qu'elle est facile à deviner :) Je l'utilise très souvent en classe avec mes élèves :) 

 

paparmoscas

 

Posté par Albalicia à 18:31 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

10 avril 2014

La Minute Espagnole

 

La Minute Espagnole c'est :

Je vous poste une expression espagnole avec sa traduction littérale en français, ainsi qu'une illustration et vous devez essayer de retrouver l'expression équivalente en français. Suivant le nombre de réponses, je posterai la réponse le lendemain ou le jour suivant :) 

Bon là en fait j'ai totalement manqué d'inspiration, car soit je faisais un truc compliqué et vous n'alliez pas comprendre, soit je faisais un truc simple et vous alliez tout de suite capter. Du coup... J'ai fait une tortue (très mal faite, j'avoue) o/ Mais vous allez tout de suite deviner je pense ^^' 

 

noseganozamoraenunahora

 

 

Posté par Albalicia à 09:00 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

03 avril 2014

La Minute Espagnole

La Minute Espagnole c'est :

Je vous poste une expression espagnole avec sa traduction littérale en français, ainsi qu'une illustration et vous devez essayer de retrouver l'expression équivalente en français. Suivant le nombre de réponses, je posterai la réponse le lendemain ou le jour suivant :) 

 

dormirapiernasuelta

Posté par Albalicia à 09:05 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

28 mars 2014

Rappel

Attention ! 

Demain, c'est les 23hBD

A l'heure H (soit à 13h), nous est donné un thème + une contrainte.

On doit fournir avant dimanche 13h, 24 planches de BD avec couverture + histoire cohérente. 

Donc on doit dessiner de 13h à 13h (ou moins pour les rapides). 

On est actuellement 856 participants. 

Vous pourrez suivre mon avancement ici

Cha va être trop fun. 

ET EN PLUS.

J'ai créé un groupe FB :

- pour les blogueurs qui vont y participer

- pour les potos qui vont nous encourager

Clic ici. 

 

 

Bon sinon. J'ai refait mes pointes rose flash et j'ai pensé à vous. Histoire que vous voyiez que ma mèche et mes plumes roses c'est pas du fake (a). 

moi

 

 

 

Et concernant l'expression d'hier, bravo à Divine

Il s'agit bien en effet de "copains comme les doigts de la main". Il y a également des variantes : "être copains comme cul et chemise" (Nuanen) et "être copain comme cochon" (M-Pie). Merci aux deux dernières qui m'ont appris deux expressions inconnues ^^ 

Bonne soirée à vous, et pour ceux qui vont participer aux 23hBD, au lit tôt et grasse mat demain o/

 

Posté par Albalicia à 21:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

27 mars 2014

La Minute Espagnole

Tous les jeudis, je vous propose de me retrouver avec une nouvelle expression espagnole à deviner :) C'est simple, je vous donne l'expression, sa traduction littérale en français, un petit dessin pour vous aider, et vous devez trouver l'équivalence française :) Le lendemain ou le jour suivant (selon le nombre de réponses), je posterai la réponse. Et interdiction d'avoir recours à Google ! 

 

sercomounaycarne

Posté par Albalicia à 14:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :