05 février 2015

En cours : les noms des élèves

 

élèves1

élèves2

élèves3

 

 

élèves4

 

 

élèves5

 

 

 

C'est bien la galère tous les jours en cours ! 

Et vous, assistant ou professeur de passage par ici, quels sont vos moyens de mémoriser les noms de vos élèves ? 

25 avril 2014

L'école

Cela fait un paquet de mois que je veux parler de mes élèves, de l'école, des profs, etc. Je commence les dessins, mais à chaque fois je suis atteinte de flemmaïte aigüe, et du coup je ne termine jamais... J'ai plein de dessins à moitié terminé et je m'y remets jamais. Donc aujourd'hui ce sera un gros pavé à lire (accompagné de quelques dessins parce que quand même) ! Pour les curieux et les courageux :) 

boufhappy1

Le système scolaire, de ce que j'ai pu observer chez moi (et donc ce n'est nullement la vérité absolue !) : il faut déjà savoir que de la 5è à la Terminale, les élèves sont placés dans le même établissement, qui s'appelle instituto. Les classes sont 1eso (5è), 2eso (4è), 3eso (3è), 4eso (2nde), 1bach (1ère) et 2bach (Term). Les cours s'arrêtent le midi, et ne reprennent pas l'après-midi. Mais attention, ce n'est pas la même notion de midi qu'en France ! En Espagne, le déjeuner du midi se prend vers 14/15h. Donc les cours vont de 8h30 à 14h30, avec la récré entre 11h15 et 11h45. Quand je finis les cours, j'ai 40 minutes de voiture pour rentrer chez moi, le temps de préparer mon déjeuner, je mange presqu'à 16h. Je m'y suis très vite fait, surtout quand à la récré je prends toujours un morceau de tortilla avec une saucisse ou une tartine de tomates et d'huile d'olive.

boufwut

Dans ces écoles, il n'y a pas d'infirmerie. Quand un enfant va mal ou qu'il s'est blessé, on appelle directement les parents ; c'est quelque chose que j'ai trouvé très bizarre. Il y a un directeur, qui s'appelle jefe de estudio, et d'après les écoles, il y a un roulement tous les x ans, qui fait que n'importe quel prof, s'il le veut, peut postuler pour devenir jefe de estudio. Lorsqu'il le sera, il continuera à administrer quelques cours. Il n'y a pas de surveillant, ce sont les profs qui jouent les surveillants en permanence (à la bibliothèque) ou pendant la récré. La relation prof/élève est très proche. Les élèves nous appellent par nos prénoms, certains professeurs donnent leur numéro de téléphone à des élèves, tout le monde se tutoie. Vu que les élèves finissent les cours à midi (enfin à 14h30), et qu'ils rentrent ensuite pour manger chez eux, il n'y a pas de cantine, mais un petit snack qu'on appelle cantina, où on peut manger pendant la récré, situé à l'intérieur du bâtiment. La moitié des profs y va, l'autre moitié préfère aller prendre l'air et s'éloigner des élèves le temps de la pause, alors on va dans l'un des bars en face de l'instituto. Je suis dans un institut bilingue français, ce qui veut dire que même si les élèves ont le choix d'apprendre une troisième langue (l'anglais), il y aura beaucoup plus de cours donnés en français (comme maths, histoire, etc) alors que l'anglais ne sera donné qu'en cours d'anglais. En Espagne, il n'y a pas de zone ZEP. Donc pas d'établissement particulièrement difficile où les profs ont peur de se prendre un couteau dans le ventre ou un poing dans la tronche. 

boufhappy2

 

En ce qui concerne les élèves : j'ai 200 élèves. Je participe aux cours de français (ofc), de maths, d'éducation civique, d'éthique, d'arts plastiques et d'histoire. Tout ça en français. J'ai des élèves de toutes les classes. Il y a certaines classes que j'aborre, d'autres que je chouchoute. Le niveau des Terminales est terrible et ils ne font jamais aucun effort. J'ai arrêté pendant un certain temps d'aller leur donner cours car ils me faisaient vraiment chier, ils ont compris et ils sont devenus un peu plus civilisés depuis. J'aime beaucoup les 1ères, qui est la toute première classe que j'ai eu, quand je n'avais pas encore commencé l'année et que je visitais la ville. Ils ont un plutôt bon niveau, mais ce n'est vraiment rien comparé au niveau en anglais ou en espagnol que certaines personnes avaient dans ma classe en 1ère à Tahiti. Les 2ndes sont sympas, mais sans plus. Il y a quelques bons élèves dans le tas, ils sont beaucoup moins turbulents que la plupart de mes autres classes, mais il y a trois élèves perturbateurs qui mènent assez la classe. Et avec qui je refuse de me prendre la tête, donc je les ignore. Les 3èmes sont les plus affreux. Individuellement, je m'entends très bien avec eux. C'est même avec eux que je suis partie en classe de neige en janvier, c'était vraiment sympa, ça nous a permis de sortir du cadre scolaire et de se connaître un peu mieux. Mais ils sont plein plein plein. Certains ont un niveau terrible en français, je comprends même pas pourquoi ils n'ont pas encore abandonné... Les 4èmes sont mes classes préférées. Ils sont adorables, plein de bonne volonté, avec eux j'ai vraiment l'impression de faire quelque chose, de servir à quelque chose, ils sont curieux et font des efforts pour parler en français, parfois ils me parlent en français à l'extérieur de l'institut. Pendant les vacances de décembre, certains m'envoyaient des textos (ah oui ils ont mon numéro !) du genre "tu nous manque !", "on a hâte de te revoir !", "profite bien de ta famille !", etc. Avec eux, l'année prochaine, j'aimerais essayer de mettre en place certains projets. Et enfin, les 5èmes, les tout petits, qui parfois me dépassent en taille (mais wtf), et qui ont vraiment un bon niveau comparé aux Terminales. 

boufangry

Dans l'ensemble, toutes les classes me font chier (oui, même les 1ères et les 4èmes). Ils parlent dès que j'ai le dos tourné, et même quand je suis en train de parler, ils parlent. Et c'est pas des chuchotements, mais vraiment à voix haute. Ils jouent avec leurs stylos, ils envoient des boulettes de papier mâché, etc. J'essaie de me souvenir que moi aussi je faisais pareil, mais parfois c'est dur quand ils ne me respectent vraiment pas. Au début de l'année, j'étais restée seule pour la première fois avec les 3èmes, pendant que la prof allait chercher un truc au secrétariat, j'avais passé une très sale journée, pas un ne m'écoutait, j'essayais de parler, je levais la voix, mais rien. J'étais au bord des larmes. Oui, je suis vraiment très sensible. Mais depuis j'ai fait ce voyage avec eux, et même s'ils font toujours chier, ce n'est plus comme au début de l'année. 

boufhem

En ce qui concerne les profs : je suppose que ça doit être partout pareil : dès qu'on se retrouve ensemble à la récré, il y a deux sujets qui reviennent sans cesse : les élèves et leur niveau de connerie ainsi que les réformes du système éducatif. Il faut savoir que beaucoup de choses ont changé en ce qui concerne les cours depuis une vingtaine d'années. D'abord, les élèves sont devenus bien plus irrespectueux et il faut vraiment savoir les maîtriser d'une poigne ferme pour espérer faire son cours en toute tranquilité. Avant, les profs avaient le droit de renvoyer un élève chiant chez lui pour la journée, et évidemment, ce n'était pas agréable pour les parents, qui du coup punissaient l'enfant. Maintenant, les élèves sont obligés de rester en cours, sauf s'il y a problème grave. Alors les profs n'ont plus moyen de faire pression sur l'élève "attention, sinon je te renvoie chez toi". J'ai vu certains élèves répondre à un prof, quelque chose qui était impensable à mon époque. En particulier un élève de 5è et un autre de 2nde, qui en branlent absolument pas une dans mes cours. Le premier ne comprend rien et ne fait pas d'effort pour, le deuxième est français à la base et est arrivé en Espagne il y a presque deux ans. Et comme il est français de base, il se dit qu'il n'a pas besoin de faire d'efforts pour participer ou pour se taire pendant le cours, alors il s'amuse avec ses potes. Mais quand je corrige ses copies, c'est tellement bourré de fautes, et il ne veut pas s'en aperçevoir. Ces deux là répondent souvent aux profs, ils élèvent la voix, ça me surprend encore parfois. 

boufangry1

 

Dans l'ensemble, j'aime bien ce que je fais. Peut-être serais-je prof un jour. Mais ce ne sera pas en France, ni en Espagne, ni à Tahiti. Je me vois bien faire ça, peut-être, un jour, en Nouvelle-Zélande, ou au Japon. C'est des rêves comme ça. 

boufhappy

Posté par Albalicia à 18:44 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

08 avril 2014

Sérieusement...

 

valent1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

valent2

 

 

 

 

 

 

 

Des fois je me demande vraiment ce que foutent les parents...

Posté par Albalicia à 12:39 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :

11 février 2014

Psychopathiquement impossible

lolz

 

Je me demande s'il y a déjà eu un cas où un assistant est sorti avec un élève ? Je suis sûre que oui ! C'est impossible que ça n'arrive pas ! Il y a des assistants qui ont 20 ans, des élèves qui ont 19/20 ans (perso j'en ai un de 20 ans), c'est sûr que c'est déjà arrivé, et dans ce cas, je me demande comment ils ont fait... Et donc, il y a cet élève de Term que je trouve super mignon. Heureusement il n'est pas un de mes élèves, sinon j'aurais du mal à tenir le cours ^^ Et je connais pas son nom, et je me vois absolument pas aller le demander, que ce soit à lui ou à un de ses amis, que j'ai dans mes classes. Je sens que ça le ferait pas du tout :"Pourquoi tu veux savoir ça Mika ?" "Oh rien, simple curiosité !". Du coup, me voilà, moi [quasi] prof de 25 ans, à fantasmer sur un élève de 19/20 ans... C'est la merde xD !

Posté par Albalicia à 18:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

06 février 2014

Assistante de français en Espagne - partie 1

 

ciep1

ciep2

ciep3

ciep4

ciep5

ciep6

ciep7

ciep8

 

 

Et voilà, j'espère que maintenant vous avez une meilleure idée de ce que je fais :) Et encore, ce n'est que la première partie ! Plus tard, je vous parlerais des différences entre le système scolaire espagnol et le système scolaire français. La plus grande, c'est sans aucun doute le comportement des élèves en cours qui est tout simplement désespérant. Voici pour preuve un message d'un de mes collègues qui parle d'un de ses élèves de lycée.

PS :  il faut être en cours de L2 pour postuler :)

 

Voici le lien du programme si vous voulez en savoir un peu plus. 

 Et le blog d'une assistante de français en Angleterre. L'article vers lequel je vous redirige résume plutôt bien l'expérience.

Bonne soirée :) 

23 octobre 2013

Vocabulaire espagnol : hablar por los codos

Plusieurs potes m'ont demandé de leur apprendre des mots ou des expressions en espagnol, du coup j'ai décidé de faire une nouvelle rubrique sur mon blog dans laquelle je posterai des dessins reprenant des expressions ou des mots espagnols que vous ne retrouverez pas dans le dico ou dans vos livres d'apprentissage ! Ce vocabulaire s'apprend dans la rue, dans les bars, en cours, à la télé, à la radio, sur Internet... Dans les endroits que les Espagnols fréquentent quoi :) 

 

 

 

voc_esp2

 

 

Vidéo du jour : un mec qui s'est posé comme défi de parler avec 25 accents différents.

Une personne ayant été en Erasmus en Espagne devrait normalement pouvoir identifier les accents de ses amis erasmus.

http://www.youtube.com/watch?v=MqHS7oxiOW0&feature=share

 

15 octobre 2013

Collègues - Amparo

Une de mes collègues qui, j'ai remarqué, s'habille toujours très bien, avec de très belles robes, bien colorées. Aujourd'hui j'ai trouvé qu'elle avait un look très "jeune" avec son jean tâches de léopard et ses converses dorées ^^ Elle adore dire "vous avez compris" dès qu'elle dit quelque chose en français, c'est marrant  ! 

 

 

Amparo

Posté par Albalicia à 21:49 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

21 septembre 2013

L'Espagne - 2

 

 

espagne1

 

 

espagne2

 

 

 

espagne3

 

 

 

espagne4

 

 

 

espagne5

 

 

 

espagne6

 

 

 

espagne7

 

 

 

 

Et c'est ainsi que j'ai eu ma première heure de cours avec des secondes ! Ils parlaient presque tous mieux français que les français de 14/15 ans ne parlent espagnol, c'était assez woooow. 

 

 

espagne8

 

 

espagne9

 

 

espagne10

 

 

espagne101

 

Lors de ma première année en Espagne, il y a trois ans, je n'avais pas encore l'habitude de me faire appeler Mika. J'avais juste traduit mon prénom en espagnol donc Alice = Alicia et je m'étais fait appeler ainsi pendant tout mon Erasmus. C'est juste en arrivant en France que j'ai commencé à me faire appeler Mika. Quasiment personne de mes amis français ne m'appellent Alice, sauf ceux que j'ai connu à Tahiti. Je m'étais dit qu'en Espagne ça ne changerait pas mais j'ai tout raté >< Comment aller dire à ma tutrice et aux élèves maintenant que je ne m'appelle plus Alicia mais Mika ? Je vais paraître un peu concon :v 

 

 

 

espagne11

 

Il y a certains élèves qui ont 20 ans... Soit... 4 ans de moins que moi !

19 septembre 2013

Fan-art

 

Dessin d'anniversaire pour l'assistante de français envoyée à Albacete (la ville où je suis actuellement, en attendant de trouver un appart à Hellin, la ville où j'ai été placée) et que j'ai rencontré hier, le jour de son anniversaire !

 

aurore

Posté par Albalicia à 08:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,