La Minute Espagnole

Tous les jeudis, je vous propose de me retrouver avec une nouvelle expression espagnole à deviner :) C'est simple, je vous donne l'expression, sa traduction littérale en français, un petit dessin pour vous aider, et vous devez trouver l'équivalence française :) Le lendemain ou le jour suivant (selon le nombre de réponses), je posterai la réponse. Et interdiction d'avoir recours à Google ! 

Comments

[M-Pie]

"être copain comme cochon" :)

[Naogling]

Etre comme cul et chemise !

[Lutin]

Aucune idée ! xD C'est vraiment bizarre les expressions parfois x)

[AD_e]

Ca me dit rien xD

mais au vu du comm de Divine, je pense que ce soit ça ^^

[Cassiopeia]

XD ta main m'a bien fait rire.